1 00:00:04,443 --> 00:00:09,198 Кълнеш се във всемогъщия Бог, търсачът на всички сърца, 2 00:00:09,281 --> 00:00:12,034 че доказателствата ти ще бъде истината, 3 00:00:12,117 --> 00:00:13,661 цялата истина, 4 00:00:13,744 --> 00:00:15,704 и нищо освен истината, 5 00:00:15,788 --> 00:00:18,499 както трябва да отговаряш пред бог в последния страхотен ден? 6 00:00:41,480 --> 00:00:45,234 По въпроса за Съединените щати срещу Рут Коул, 7 00:00:45,317 --> 00:00:49,780 подсъдимият се изправя обвинен в незаконно, престъпно престъпление, 8 00:00:49,863 --> 00:00:54,785 и от злонамереност стреля в Сидни Сноу 9 00:00:54,868 --> 00:00:57,830 двама смъртни рани, от които е починал, 10 00:00:57,913 --> 00:00:59,999 противно на закона, мир, 11 00:01:00,082 --> 00:01:02,084 и достойнство на територията на Уайоминг. 12 00:01:04,545 --> 00:01:06,380 След като чу тези обвинения, какво ще кажеш 13 00:01:17,891 --> 00:01:18,934 Виновен. 14 00:01:25,691 --> 00:01:26,900 Мис Коул... 15 00:01:29,903 --> 00:01:32,072 в ръката ми, 16 00:01:32,156 --> 00:01:34,825 писмено изявление от началник на железопътна полиция, 17 00:01:34,908 --> 00:01:35,909 Кълън Боханън. 18 00:01:37,202 --> 00:01:40,789 Казва, че си помагал и защитавал служител на закона 19 00:01:40,873 --> 00:01:42,374 от въоръжен престъпник. 20 00:01:42,916 --> 00:01:45,753 Това не би само доказвам, че си невинен, 21 00:01:45,836 --> 00:01:48,839 но имам предвид, че си спасил живот, ако не и няколко. 22 00:01:49,840 --> 00:01:52,176 Сега, този съд пита втори път. 23 00:01:54,219 --> 00:01:55,387 какво ще кажеш 24 00:01:57,014 --> 00:01:58,641 Казвам, че съм дъвка!!- 25 00:01:58,724 --> 00:02:00,726 Рут, не прави това. 26 00:02:00,809 --> 00:02:02,895 - Рут. - Поръчайте, сър. 27 00:02:05,314 --> 00:02:09,652 Г-це Коул, не ми е ясно независимо дали сте в добро състояние 28 00:02:09,735 --> 00:02:10,944 да се защитиш. 29 00:02:11,987 --> 00:02:14,740 Ще се движа за продължение за да отделя време на мис Коул 30 00:02:14,823 --> 00:02:16,241 за да получите подходящ съвет. 31 00:02:17,576 --> 00:02:19,411 Аз убих този човек, губернаторе. 32 00:02:21,080 --> 00:02:24,833 Не от страх нито съдействие на закона, 33 00:02:24,917 --> 00:02:27,419 но за никаква друга цел освен да сложи край на живота на човека 34 00:02:27,503 --> 00:02:29,004 който отне сина ми. 35 00:02:30,631 --> 00:02:32,049 Аз съм виновен. Аз съм се молил за това. 36 00:02:44,687 --> 00:02:48,899 Ти, Рут Елизабет Коул, 37 00:02:48,982 --> 00:02:51,735 са виновни за убийство 38 00:02:51,819 --> 00:02:55,322 и ще бъде обесен на шията докато утре умреш. 39 00:02:56,949 --> 00:02:59,284 Бог да се смили над душата ти. 40 00:03:38,407 --> 00:03:41,577 Построете бесилката на градския площад. 41 00:03:41,660 --> 00:03:43,078 Публична екзекуция? 42 00:03:43,162 --> 00:03:45,122 Прозрачност, съдия. 43 00:03:45,205 --> 00:03:47,916 Следва стриктно спазване към закона. 44 00:03:48,000 --> 00:03:49,585 Смъртна присъда следва да се изготви. 45 00:03:49,668 --> 00:03:50,669 направи го 46 00:03:51,336 --> 00:03:52,379 Без грешки. 47 00:03:52,463 --> 00:03:54,590 Няма какво да спечелите от това. 48 00:03:54,673 --> 00:03:57,926 Дадох на мис Коул всеки възможност да се оправдае. 49 00:03:58,010 --> 00:04:01,263 Нейният отказ да го направи означава това справедливостта трябва да бъде въздадена. 50 00:04:01,346 --> 00:04:04,266 Окачване на скърбяща майка, които не служат на никого. 51 00:04:04,349 --> 00:04:07,895 Нито разрешаването на a призналият си убиец да излезе на свобода. 52 00:04:07,978 --> 00:04:11,607 Никой не е над закона, дори и църковна дама. 53 00:04:11,690 --> 00:04:13,626 Тогава я прости. Вие имате тази власт като губернатор. 54 00:04:13,650 --> 00:04:15,110 Аз го правя. 55 00:04:15,194 --> 00:04:17,821 Но помилване трябва да има се приема утвърдително 56 00:04:17,905 --> 00:04:20,616 от виновния да бъде разпознат от съдилищата. 57 00:04:21,742 --> 00:04:22,886 И жената в тази съдебна зала 58 00:04:22,910 --> 00:04:25,370 не изглеждаше заинтересован в помилване. 59 00:04:27,122 --> 00:04:30,375 Карам я да приеме извинение, ще го подпишеш ли? 60 00:04:30,459 --> 00:04:31,460 С удоволствие. 61 00:04:33,587 --> 00:04:35,798 Законът изисква примката продължавай утре. 62 00:04:58,028 --> 00:05:00,531 добре, запази признанието си за виновен. 63 00:05:02,407 --> 00:05:03,575 Заемете позицията си. 64 00:05:04,701 --> 00:05:07,079 Тогава ще приемете прошка от губернатора. 65 00:05:07,162 --> 00:05:08,539 Губернаторът не ме е помилвал. 66 00:05:08,622 --> 00:05:10,225 Той ще ти даде един. Той сам ми го каза. 67 00:05:10,249 --> 00:05:11,375 Никога не съм искал това. 68 00:05:14,419 --> 00:05:15,754 „Обесен за врата, докато умре“. 69 00:05:15,838 --> 00:05:17,339 Чухте ли го там? 70 00:05:17,422 --> 00:05:20,342 Извиненията са за страхливци като Сидни Сноу. 71 00:05:24,847 --> 00:05:26,056 Приемане на прошка... 72 00:05:27,850 --> 00:05:29,768 това не е избор на страхливец. 73 00:05:29,852 --> 00:05:31,228 Умирането е. 74 00:05:31,311 --> 00:05:32,688 Така или иначе изборът е мой. 75 00:05:34,273 --> 00:05:35,649 И моят избор е не. 76 00:06:12,185 --> 00:06:13,979 Баща ми беше съдия. 77 00:06:15,480 --> 00:06:17,441 След лошо решение... 78 00:06:18,483 --> 00:06:21,153 добре, щеше да се измъкне и да заведа майка ми на танци. 79 00:06:23,363 --> 00:06:24,573 танцуваш ли валс 80 00:06:26,033 --> 00:06:27,659 Не съм дошъл да танцувам, Джон. 81 00:06:29,161 --> 00:06:30,162 хайде 82 00:06:30,913 --> 00:06:31,914 Това е просто. 83 00:06:34,458 --> 00:06:36,960 Един валс изисква мъж да води. 84 00:06:39,004 --> 00:06:41,214 Никога не съм се отличавал в тази арена. 85 00:06:44,009 --> 00:06:46,470 Дойдох за коментар на игрището за кенгуру 86 00:06:46,553 --> 00:06:48,430 сте упълномощили при пристигането си 87 00:06:48,513 --> 00:06:50,849 и вашето придобиване на казиното на McGinnes след това. 88 00:06:53,018 --> 00:06:54,519 Древна история, мис Елисън. 89 00:06:56,021 --> 00:06:58,023 Предпочитам да го наричам контекст. 90 00:06:59,566 --> 00:07:01,902 Това ли е историята, която няма да харесам? 91 00:07:03,403 --> 00:07:05,906 Започва и завършва с федерално одобрено обесване. 92 00:07:09,284 --> 00:07:11,536 Удължих помилването на мис Коул. 93 00:07:12,579 --> 00:07:15,874 И ако тя откаже, това би било нейното решение. 94 00:07:17,125 --> 00:07:18,919 Назначаването на г-н Сноу да маршал... 95 00:07:19,002 --> 00:07:20,921 Предполагам, че беше и нейното решение 96 00:07:21,004 --> 00:07:23,340 и последвалото му изгаряне на нейната църква. 97 00:07:24,383 --> 00:07:26,176 Всички сме съучастници, Джон. 98 00:07:27,219 --> 00:07:28,971 Мъже с власт и парите са виновни, 99 00:07:29,054 --> 00:07:31,932 докато жена без валута освен собствените си убеждения 100 00:07:32,015 --> 00:07:33,642 е настроен да виси. 101 00:07:33,725 --> 00:07:35,185 Изгорете този град... 102 00:07:36,186 --> 00:07:39,272 няма да ти останат приятели но пепелта. 103 00:07:39,356 --> 00:07:41,358 Точно колкото Рут Коул. 104 00:07:42,734 --> 00:07:44,736 Ще я представиш за някаква светица? 105 00:07:46,363 --> 00:07:48,657 Все още решавам за дявола. 106 00:07:53,787 --> 00:07:56,832 хайде нямам време за губене. 107 00:07:56,915 --> 00:07:58,250 Влакът тръгва след пет минути. 108 00:07:59,084 --> 00:08:00,293 влак? 109 00:08:00,377 --> 00:08:01,837 Ню Йорк. 110 00:08:01,920 --> 00:08:05,257 Мери, първата ми съпруга, все още има хора в града. 111 00:08:06,383 --> 00:08:07,592 Изпратих им телеграма. 112 00:08:07,676 --> 00:08:09,428 Те казаха можеш да останеш с тях 113 00:08:09,511 --> 00:08:11,179 докато не си стъпиш на краката. 114 00:08:11,263 --> 00:08:14,349 - Няма да ходя в Ню Йорк. - Да, ти си. 115 00:08:14,433 --> 00:08:17,269 Качвам те на този влак. Оставяш това зад гърба си. 116 00:08:18,270 --> 00:08:19,771 Няма да съм беглец от закона. 117 00:08:19,855 --> 00:08:21,773 Никой няма да дойде след вас. 118 00:08:21,857 --> 00:08:23,692 Може да изчезне. 119 00:08:23,775 --> 00:08:26,111 Това ще е това. Можете да започнете на чисто. 120 00:08:27,487 --> 00:08:29,197 Единственият живот, който имам, е тук. 121 00:08:29,281 --> 00:08:30,758 Да, помислих си го веднъж в Мисисипи. 122 00:08:30,782 --> 00:08:32,951 Пътуването с влак промени всичко това. 123 00:08:33,035 --> 00:08:35,746 Възнамерявам да остана и да приема последствията от това, което съм направил. 124 00:08:35,829 --> 00:08:37,831 Ще останеш и ще умреш. 125 00:08:37,914 --> 00:08:40,268 За какво... научи всички на нещо урок за правилно и грешно? 126 00:08:40,292 --> 00:08:43,795 Това не е ваша отговорност за да ме спасите, г-н Боханън. 127 00:08:43,879 --> 00:08:45,023 Качваш се на този влак. 128 00:08:45,047 --> 00:08:46,548 - Взех своето решение. - Да? 129 00:08:46,631 --> 00:08:48,341 Е, просто го отмених. 130 00:08:48,425 --> 00:08:49,926 какво? не, не 131 00:08:51,011 --> 00:08:52,220 пусни ме 132 00:08:52,471 --> 00:08:54,264 - Хайде, тръгваш си. - не 133 00:08:54,639 --> 00:08:55,640 не! 134 00:08:55,724 --> 00:08:57,768 Бях готов да си тръгна! 135 00:08:57,851 --> 00:08:59,603 След смъртта на Шон, 136 00:08:59,686 --> 00:09:02,272 Бях готов да се върна към Омаха с Езра. 137 00:09:02,355 --> 00:09:04,524 Ти ме помоли да остана. 138 00:09:07,527 --> 00:09:09,738 И аз останах за теб. 139 00:09:13,366 --> 00:09:16,453 Този път оставам за себе си. 140 00:09:25,629 --> 00:09:26,838 Боханън! 141 00:09:29,299 --> 00:09:31,009 Боханън. 142 00:09:36,807 --> 00:09:40,018 Дилейни е доста способен за поставяне на крайните парчета 143 00:09:40,102 --> 00:09:42,854 на място, ако трябва бъди някъде другаде. 144 00:09:42,938 --> 00:09:45,190 Аз съм точно където трябва да бъда. 145 00:09:50,862 --> 00:09:52,197 кучи син. 146 00:09:57,202 --> 00:10:00,956 Когато загубихме единствения ми син до холера, 147 00:10:01,039 --> 00:10:02,541 Бях на работа. 148 00:10:04,000 --> 00:10:06,670 Знаете ли къде бях и какво правех? 149 00:10:08,046 --> 00:10:09,047 не 150 00:10:10,924 --> 00:10:12,551 Нито пък аз. 151 00:10:17,889 --> 00:10:20,350 Няма нищо Мога да направя за Рут. 152 00:10:20,433 --> 00:10:24,062 Това, което трябва да направите, е да бъдете с нея. 153 00:10:53,592 --> 00:10:56,261 Църковната дама няма да виси. 154 00:11:07,814 --> 00:11:10,150 Казиното, което можете да запазите. 155 00:11:11,484 --> 00:11:13,945 Но ако смятате, че можете да предотвратите ме от прилагането на закона 156 00:11:14,029 --> 00:11:17,157 чрез сплашване, вие не са обръщали внимание. 157 00:11:20,202 --> 00:11:21,953 Ако Рут Коул види ранен гроб... 158 00:11:23,205 --> 00:11:24,998 най-добре е и ти да копаеш. 159 00:11:26,041 --> 00:11:29,169 Тя отказа предложението ми за помилване. 160 00:11:29,252 --> 00:11:30,795 Нищо друго не мога да направя. 161 00:11:31,796 --> 00:11:33,256 Ще намериш начин. 162 00:11:41,097 --> 00:11:42,641 Сигурен съм в това. 163 00:12:06,206 --> 00:12:07,958 Отдръпнете се. 164 00:13:45,472 --> 00:13:48,433 защо не отидеш да вземеш едно питие, холандец? 165 00:14:01,029 --> 00:14:02,238 Не можах да заспя. 166 00:14:04,032 --> 00:14:06,034 Аз също. 167 00:14:15,627 --> 00:14:18,296 Бихте ли направили нещо различен... 168 00:14:20,799 --> 00:14:23,051 ако можеше да се върнеш? 169 00:14:34,396 --> 00:14:37,148 Бих бил по-добър съпруг... 170 00:14:39,818 --> 00:14:40,819 по-добър баща. 171 00:14:43,530 --> 00:14:45,865 Бих бил по-търпелив с Езра. 172 00:14:49,702 --> 00:14:52,038 Те не получават по-търпелив от теб. 173 00:14:53,248 --> 00:14:56,084 Момчето не успя леко на теб... 174 00:14:56,167 --> 00:14:57,627 Подпалване на пожари... 175 00:14:58,962 --> 00:15:00,505 Ръжат коне... 176 00:15:01,756 --> 00:15:03,675 Ритане на жаби. 177 00:15:05,635 --> 00:15:08,721 Каквото бих дал за църква пълна с жаби. 178 00:15:13,685 --> 00:15:16,688 Бих позволил и на двама ви отидете в Омаха. 179 00:15:17,772 --> 00:15:20,942 Не те обвинявам. 180 00:15:29,367 --> 00:15:32,370 Бих убил Сидни Сноу. 181 00:15:37,542 --> 00:15:39,586 И аз така. 182 00:16:01,566 --> 00:16:03,067 След войната... 183 00:16:05,069 --> 00:16:07,572 Намерих себе си разхождайки се по улиците на D.C. 184 00:16:08,573 --> 00:16:10,575 Какво правихте в DC? 185 00:16:13,328 --> 00:16:15,997 Имаше тази тълпа пред федерална сграда... 186 00:16:17,415 --> 00:16:18,917 политически митинг, помислих си. 187 00:16:20,418 --> 00:16:25,298 Говори някакъв сенатор върху националното единство. 188 00:16:28,927 --> 00:16:33,598 Елате да осъзнаете не беше митинг. 189 00:16:35,683 --> 00:16:37,185 Това беше екзекуция. 190 00:16:38,937 --> 00:16:41,272 Те маршируват това нещастно копеле и... 191 00:16:43,483 --> 00:16:45,568 прочетете му правата му. 192 00:16:47,445 --> 00:16:49,864 Кълна се, усетих го не по-различно от... 193 00:16:49,948 --> 00:16:52,242 ти и аз говорим в момента... Цивилизовано дори. 194 00:16:55,787 --> 00:16:57,497 Но неговата... 195 00:16:59,707 --> 00:17:02,210 Вратът му не го направи щрака надясно и... 196 00:17:06,881 --> 00:17:08,132 прекарахме... 197 00:17:11,135 --> 00:17:14,222 десет минути... 198 00:17:14,305 --> 00:17:16,599 просто го гледам как се задушава. 199 00:17:17,809 --> 00:17:19,769 знам какво правиш 200 00:17:19,852 --> 00:17:23,982 Пикнята се стича по крака му след пет минути. 201 00:17:26,776 --> 00:17:28,570 Майната идват в осем. 202 00:17:30,488 --> 00:17:34,409 Най-лошото беше пукащият звук, който издаваше врата му. 203 00:17:34,492 --> 00:17:38,663 Беше... като петарда на четвърти юли. 204 00:17:42,250 --> 00:17:45,920 И ето ме, 205 00:17:46,004 --> 00:17:49,299 в столицата на нацията, 206 00:17:49,382 --> 00:17:50,383 гледайки това... 207 00:17:52,677 --> 00:17:54,679 дивак... 208 00:17:57,890 --> 00:17:59,851 акт. 209 00:18:02,895 --> 00:18:04,564 Наричат ​​го цивилизован. 210 00:18:07,692 --> 00:18:10,361 В това нямаше никаква вежливост. 211 00:18:17,410 --> 00:18:20,413 Няма да ме изплашиш от това. 212 00:18:25,585 --> 00:18:29,339 Няма по-лошо начин да напусна този свят, Рут. 213 00:18:32,300 --> 00:18:34,218 Изгарянето жив е по-лошо. 214 00:18:44,479 --> 00:18:47,690 Мразех гледката ти... 215 00:18:47,774 --> 00:18:49,776 когато се върнахте в Шайен. 216 00:18:51,611 --> 00:18:53,112 Вие тримата. 217 00:18:55,031 --> 00:18:58,034 Навих се толкова стегнат този ден. 218 00:18:58,910 --> 00:19:03,247 Изхвърчах от църквата 219 00:19:03,331 --> 00:19:06,542 и се промъкна калта и дъжда. 220 00:19:08,503 --> 00:19:11,005 И видях палатката ти, 221 00:19:11,089 --> 00:19:13,091 и бях готов да кажа всичко. 222 00:19:15,885 --> 00:19:18,388 Но това, което не виждате 223 00:19:18,471 --> 00:19:22,308 когато гневът грабне задръжте вие сте локви... 224 00:19:23,559 --> 00:19:25,353 Гигантски на улицата. 225 00:19:27,605 --> 00:19:31,442 Една грешна стъпка, краката ми се подхлъзнаха, 226 00:19:31,526 --> 00:19:34,195 и паднах тежко в калта. 227 00:19:38,574 --> 00:19:40,910 Това, което смятах за кал, 228 00:19:40,993 --> 00:19:42,787 но тогава го подуших. 229 00:19:43,705 --> 00:19:44,706 Беше... 230 00:19:46,457 --> 00:19:47,458 добре... 231 00:19:48,751 --> 00:19:49,752 - кон... - Мамка му? 232 00:19:54,632 --> 00:19:55,883 Не е смешно. 233 00:19:59,846 --> 00:20:01,389 какво направи 234 00:20:01,472 --> 00:20:04,809 Какво друго можех да направя? Върнах се пеша през града. 235 00:20:05,017 --> 00:20:06,018 Покрити в... 236 00:20:08,479 --> 00:20:11,482 Никаква разходка не се е усетила толкова дълго в живота ми. 237 00:20:12,817 --> 00:20:15,153 Когато се върнах, Езра беше там. 238 00:20:15,653 --> 00:20:17,697 Знаеш ли какво ми каза? 239 00:20:18,072 --> 00:20:19,866 — Миришеш на лайно. 240 00:20:23,244 --> 00:20:26,706 добре... 241 00:20:28,458 --> 00:20:30,251 Какво му каза? 242 00:20:31,002 --> 00:20:33,337 Казах му: "Не казвай "мамка му" 243 00:20:33,421 --> 00:20:35,131 и отидох и се измих. 244 00:20:41,179 --> 00:20:42,388 Това беше Бог... 245 00:20:43,848 --> 00:20:46,434 отговаряйки на молитвите ми. 246 00:20:50,104 --> 00:20:53,524 Казваше ми, че вече имам собствено семейство... 247 00:20:56,527 --> 00:20:58,196 Езра и аз. 248 00:21:06,913 --> 00:21:09,707 Все пак не знам... 249 00:21:12,877 --> 00:21:16,631 защо те взе толкова дълго да ме видиш. 250 00:21:19,050 --> 00:21:21,052 Не исках да обясняваш. 251 00:21:22,136 --> 00:21:24,889 Просто исках да те видя. 252 00:21:34,232 --> 00:21:36,150 Никога не съм мислил 253 00:21:36,234 --> 00:21:38,569 щеше да се появиш в църквата онази вечер. 254 00:21:45,576 --> 00:21:47,745 Винаги ще се появявам, Рут. 255 00:22:07,098 --> 00:22:08,933 Ела тук... 256 00:22:12,895 --> 00:22:14,397 Само до прозореца. 257 00:22:15,690 --> 00:22:16,691 Ела виж. 258 00:22:46,804 --> 00:22:49,640 Този град има нужда от своя проповедник. 259 00:23:03,738 --> 00:23:06,449 Вече не съм ничий проповедник. 260 00:23:23,132 --> 00:23:24,342 Удрянето спря. 261 00:23:35,144 --> 00:23:37,980 Те свършиха. 262 00:23:39,982 --> 00:23:40,983 да 263 00:23:43,819 --> 00:23:45,863 Вече почти се разсъмва. 264 00:23:55,873 --> 00:23:57,416 да 265 00:24:05,883 --> 00:24:07,385 обичаш ли ме 266 00:24:09,261 --> 00:24:11,138 Разбира се, че го правя. 267 00:24:17,144 --> 00:24:19,730 Но обичаш ли ме? 268 00:24:24,902 --> 00:24:26,862 Не мога да те загубя, Рут. 269 00:24:34,787 --> 00:24:36,664 аз те обичам 270 00:24:43,254 --> 00:24:45,339 Бях страхливец. 271 00:24:48,259 --> 00:24:51,429 Трябваше да ти кажа как се чувствам. 272 00:24:55,683 --> 00:24:59,186 Трябваше да те взема и те направи моя. 273 00:25:02,398 --> 00:25:05,276 Ние тримата можеше да бъде семейство. 274 00:25:16,078 --> 00:25:18,247 обичаш ли я 275 00:25:20,374 --> 00:25:22,376 Всичко е наред. Можете да кажете. 276 00:25:22,460 --> 00:25:23,627 аз не знам 277 00:25:24,545 --> 00:25:25,755 Винаги знаеш. 278 00:25:28,049 --> 00:25:30,468 дълбоко в себе си. 279 00:25:35,723 --> 00:25:37,725 Мисля, че може. 280 00:25:44,148 --> 00:25:46,150 Отиди при нея. 281 00:25:48,235 --> 00:25:50,321 Кажи на Наоми. 282 00:25:52,823 --> 00:25:55,242 Не знам дали щеше да ме има. 283 00:25:57,495 --> 00:26:00,498 Смелият избор винаги е семейство. 284 00:26:18,140 --> 00:26:20,309 Хайде, ставай. 285 00:26:58,472 --> 00:26:59,473 Кълън. 286 00:27:03,060 --> 00:27:04,228 Кълън. 287 00:27:11,235 --> 00:27:14,238 Г-н Боханън, моля, излезте от клетката. 288 00:27:16,073 --> 00:27:17,074 просто... 289 00:27:18,367 --> 00:27:19,910 Дайте ни само минута. 290 00:27:19,994 --> 00:27:21,495 Законът изисква смъртната присъда 291 00:27:21,579 --> 00:27:24,248 да се чете на глас сутринта на екзекуцията... 292 00:27:25,416 --> 00:27:27,251 От дежурния офицер. 293 00:27:28,294 --> 00:27:30,629 Вие поискахте тази роля, Г-н Боханън. 294 00:27:31,881 --> 00:27:33,340 Не съм искал това. 295 00:27:33,424 --> 00:27:35,759 Значка на гърдите казва различно. 296 00:27:44,268 --> 00:27:46,103 Мис Коул 297 00:27:46,187 --> 00:27:47,980 ще приеме извинението й сега. 298 00:27:49,148 --> 00:27:51,358 Така ли е, г-це Коул? 299 00:27:55,487 --> 00:27:58,240 Не, г-н Кембъл. 300 00:28:04,997 --> 00:28:06,874 Няма да участвам в това. 301 00:28:06,957 --> 00:28:07,958 Кълън. 302 00:28:09,960 --> 00:28:10,961 Кълън! 303 00:28:13,297 --> 00:28:14,798 Кажи, че ще бъдеш там. 304 00:28:16,884 --> 00:28:18,969 моля 305 00:28:36,487 --> 00:28:37,696 13 намотки. 306 00:28:39,156 --> 00:28:40,658 Коноп, от Сейнт Луис... 307 00:28:41,492 --> 00:28:43,077 Това е единственият вид, на който вярвам. 308 00:28:53,295 --> 00:28:55,172 Вашата коса, госпожо. 309 00:29:00,386 --> 00:29:02,263 Това е маслото. 310 00:29:02,346 --> 00:29:04,181 Вижда, че възелът не се захваща. 311 00:29:05,557 --> 00:29:07,559 Марш навън пет минути преди това, 312 00:29:08,143 --> 00:29:10,437 точно преди пет минути. 313 00:29:13,691 --> 00:29:15,484 Ще има тълпа. 314 00:29:16,568 --> 00:29:19,238 Не трябва да се притеснявате. аз ще бъда там 315 00:29:20,698 --> 00:29:22,866 13 стъпала до платформата 316 00:29:22,950 --> 00:29:26,203 където ще ти вържа ръцете и краката ви първо. 317 00:29:26,287 --> 00:29:28,122 Следва примката. 318 00:29:28,205 --> 00:29:30,207 Качулката е последна. 319 00:29:33,669 --> 00:29:34,878 ще боли ли 320 00:29:36,422 --> 00:29:38,590 Татко никога не е обесвал никого преди 321 00:29:38,674 --> 00:29:41,343 които се връщат да го направя отново. 322 00:29:43,053 --> 00:29:44,888 Не трябва да се притеснявате. 323 00:29:46,598 --> 00:29:47,808 аз ще бъда там 324 00:29:53,272 --> 00:29:57,026 Има $50 в сметката в банката Cheyenne 325 00:29:57,109 --> 00:30:00,112 и купчина дрехи в пералнята. 326 00:30:00,195 --> 00:30:03,198 Вижте дали са дарени на мисията Каунсил Блъфс. 327 00:30:04,408 --> 00:30:06,160 Уолъс влиза да говорим във вторник. 328 00:30:06,243 --> 00:30:08,245 Някой трябва да го погледне. 329 00:30:09,747 --> 00:30:12,082 Утре е вторник. 330 00:30:17,171 --> 00:30:20,174 Мизерна сума и малко пране. 331 00:30:23,427 --> 00:30:25,238 Забравяш за град пълен с хора 332 00:30:25,262 --> 00:30:26,638 когото си докоснал. 333 00:30:28,766 --> 00:30:31,643 Имаш думата ми те няма да те забравят. 334 00:30:32,686 --> 00:30:34,605 Пишеш статия за мен? 335 00:30:41,612 --> 00:30:42,780 недейте 336 00:30:46,408 --> 00:30:49,203 Няма да бъде запомнени и ние няма да го направим. 337 00:30:56,085 --> 00:30:57,461 време е 338 00:31:00,672 --> 00:31:02,966 Има ли нещо... от което се нуждаете? 339 00:31:03,592 --> 00:31:05,469 Изобщо нещо? 340 00:31:10,140 --> 00:31:11,975 Виждали ли сте г-н Боханън? 341 00:31:14,228 --> 00:31:15,229 аз не съм. 342 00:31:15,938 --> 00:31:17,981 - Но мога да го намеря. - не 343 00:31:18,065 --> 00:31:19,066 благодаря 344 00:32:48,655 --> 00:32:51,200 И прости на тези, които престъпление срещу нас... 345 00:34:15,492 --> 00:34:16,493 По-слабо, моля. 346 00:34:17,452 --> 00:34:18,579 Не, госпожо. 347 00:34:39,808 --> 00:34:40,809 чакай! 348 00:34:59,703 --> 00:35:01,496 Някакви последни думи? 349 00:35:53,548 --> 00:35:55,550 Всички на борда! 350 00:35:55,634 --> 00:35:58,679 Влак до Каунсил Блъфс и всички точки на изток! 351 00:35:58,762 --> 00:35:59,763 Всички на борда! 352 00:36:01,139 --> 00:36:02,140 Последно обаждане! 353 00:36:11,233 --> 00:36:12,627 Готови сме за ескорт Тялото на мис Коул 354 00:36:12,651 --> 00:36:14,945 към мисията Каунсил Блъфс. 355 00:36:15,028 --> 00:36:16,530 Погреба я тази сутрин. 356 00:36:17,906 --> 00:36:19,324 Тя е със сина си. 357 00:36:24,621 --> 00:36:26,540 Бог не се е отказал на това място още! 358 00:36:30,460 --> 00:36:32,379 Това не беше Божие дело. 359 00:36:43,974 --> 00:36:46,852 „Железопътната линия може да е мечтата на Америка, 360 00:36:46,935 --> 00:36:49,479 "но какво остава след нас в Cheyenne на губернатор Кембъл... 361 00:36:50,480 --> 00:36:51,648 е кошмар." 362 00:36:54,651 --> 00:36:56,653 Така ли виждаш Шайен? 363 00:36:58,447 --> 00:37:00,741 Казах ти нямаше да го харесам. 364 00:37:00,824 --> 00:37:03,577 Мислех, че споделяме визия 365 00:37:03,660 --> 00:37:05,287 за това, което може да бъде този град. 366 00:37:07,038 --> 00:37:08,582 Единствената визия, която Имам е... 367 00:37:08,665 --> 00:37:11,209 бедното момиче, което се люлее на въже. 368 00:37:11,293 --> 00:37:14,463 Какво се случи Мис Коул беше трагедия, 369 00:37:14,546 --> 00:37:16,882 но отпечатването на това няма да стане върнете я обратно. 370 00:37:18,675 --> 00:37:20,427 Губернаторът контролира много неща. 371 00:37:20,510 --> 00:37:22,262 Пресата не е една от тях. 372 00:37:22,345 --> 00:37:24,181 Не те питам като губернатор. 373 00:37:29,895 --> 00:37:32,230 Винаги съм бил ужасен танцов партньор. 374 00:37:33,774 --> 00:37:35,942 По това време следващата седмица, 375 00:37:36,026 --> 00:37:37,778 ще се върнеш обратно мечтата на Америка, 376 00:37:37,861 --> 00:37:39,946 като автор нищо съществено 377 00:37:40,030 --> 00:37:42,032 но краят на една връзка. 378 00:37:45,827 --> 00:37:47,704 Това е много по-важен, Джон. 379 00:37:59,382 --> 00:38:01,468 В твоя кошмар... 380 00:38:01,551 --> 00:38:03,094 Аз съм чудовище? 381 00:38:15,524 --> 00:38:16,733 Насладете се на пепелта си. 382 00:38:32,624 --> 00:38:34,501 Всички се отдръпнете от пътя! 383 00:39:34,311 --> 00:39:35,353 Налягането е твърде високо. 384 00:40:48,885 --> 00:40:50,220 Добре. Добре. 385 00:40:53,682 --> 00:40:54,683 добре, 386 00:40:55,308 --> 00:40:57,769 спрете да джафкате и се връщай на работа! 387 00:40:57,852 --> 00:41:00,855 Чу човека! Обратно на работа! 388 00:41:39,769 --> 00:41:41,855 страхувам се шампанското и пурите 389 00:41:41,938 --> 00:41:45,066 ще трябва да изчакаме, докато го направим взе върха. 390 00:41:45,150 --> 00:41:48,153 Изпратете за 300 работници от Омаха, за да поставите писта 391 00:41:48,236 --> 00:41:51,072 и два влака с дървен материал от Чикаго. 392 00:41:51,448 --> 00:41:52,449 и... 393 00:41:53,658 --> 00:41:56,286 хвърлям тел на генерал Грант. 394 00:41:57,412 --> 00:42:00,457 Кажете му, че ще стигнем върха преди края на месеца. 395 00:42:06,713 --> 00:42:09,507 Е, какво има, Боханън? 396 00:42:16,681 --> 00:42:17,974 напуснах.